It'd be a useful thing to import without having to bring in the whole charade of using email and mailing lists (which most mail clients tend to be very unfavorable of in general nowadays) - there's real advantage to doing this in a web interface instead.
UX would probably be more difficult though. The current workflow of "submit branch, make PR, do changes on same branch, merge latest version through web interface" is a big part of the ease of the Github UX. Doing a merge outside of that just by pulling in the right remote branches has always been a crapshoot at best and a pain in the ass at worst. Not helped by the fact that Github's documentation on how to do it in git is obscure (intentional I'm sure; I know it's possible but the docs are scattered and all of it recommend just using their gh CLI tool at this point).