BTW, I respect your project at https://omattos.com/2022/06/19/gym-power.html
I have also worked with human-powered generators (https://www.youtube.com/watch?v=huYJa2Du57g) and made a quick feasibility spreadsheet on the MyPowerbank at: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1X39ZgL86tmemdYv0r1Jg...
From my spreadsheet, this project looks plausible, but please feel free to add comments to it as you see fit.
My spreadsheet's calcs indicate an average power of about 25 Watts to reach the 25 minute charging time claim. Note that average humans can easily sustain 100 Watts. I have assumed an iPhone 12 battery as that's the first that came up when I searched: https://www.google.com/search?client=firefox-b-1-d&q=ihpone+...
As far as the shaking chain, note also that the device base is shaking so we can not directly infer the cog idler pulley-cum-prime-mover is not also moving.
In my experience with human-powered generators, the real obstacle was getting people to relax and focus and do nothing for longer than 2 minutes.