I would have thought that the juxtaposition was so obvious that the people who weren't 'untouchable' didn't really believe it, but went along with it because everyone else did, too.
I think this is probably a kind of pluralistic ignorance: https://en.wikipedia.org/wiki/Pluralistic_ignorance