Just had this come up at work --- needed a checkbox in Microsoft Word --- oddly the solution to entering it was to use the numeric keypad, hold down the alt key and then type out 128504 which yielded a check mark when the Arial font was selected _and_ unlike Insert Symbol and other techniques didn't change the font to Segoe UI Symbol or some other font with that symbol.
Oddly, even though the Word UI indicated it was Arial, exporting to a PDF and inspecting that revealed that Segoe UI Symbol was being used.
As I've noted in the past, "If typography was easy, Microsoft Word wouldn't be the foetid mess which it is."