I think everybody might be looking at this backwards. Google already has very precise gps-correlated maps and street view data, it doesn't seem like they would need our help to determine street addresses.

Recaptcha pairs a known with an unknown to verify, maybe the addresses are the known factor.