All these years using Firefox, I did not know this feature existed.
On the other hand, a few years ago I accidentally triggered PiP in mobile Safari, and it worked so inconsistently especially on YouTube when switching to another app, that I dread using it.
(Recently invidious showed how to do it properly)