By symmetry, you wouldn't expect circulation in a pool oriented perpendicular to the station's rotation. The Coriolis effect happens in the northern hemisphere and the southern hemisphere, but not along the equator.
Check out these panels from one of my favorite web-comics (they do their research):