As someone who's read and loved a lot of pulp fiction from this publisher, it's never bothered me. It was clearly separate from the normal text and you knew it after a couple of times; if I remember correctly, they were done in a low key amusing way.