most Latin text have been translated once and more then 100 years ago while most ancient Arabic text have never been translated. this is an old problem.

I see AI as savior here esp with reconstructing old languages we only have small amount of text saved