There is an interesting 2019 academic paper out of CU Boulder, on the topic of spoofing 4G WEA alerts. I wouldn't recommend doing this, but it's very interesting to understand the technical aspects of WEA, CMAS, and other non-standard mobile comms channels that are involved.
"This is Your President Speaking: Spoofing Alerts in 4G LTE Networks"