Might a bone-conduction headset work for you?
Something like this, perhaps - https://www.amazon.com/dp/B09BVXT8TJ?
(That's merely one example - I know several folks that use similar headphones when biking or running so they can still hear traffic/warnings/etc)