Maybe a new paradigm could be the personalization of the language to each user, where the user controls which areas are exposed in lower or higher levels. The underlying code is stored in a neutral "byte code" and then decompiled on demand based on the user's preferences or job role.
It's totally theoretical and would create so many nightmare scenarios, but very cool to conceptualize.