I wrote a project to do this using libtorrent a while ago, but unfortunately libtorrent crashes when seeding thousands of torrents at once, which is the current blocker. I haven't been working on it since.

https://github.com/chhs1/content-seeder