"Finite" would be a better word for that.

Relative to infinity, anything finite is small. I agree with OP, if anything it should be "finite universe".

Ah, alright, from this point of view it makes sense.