If you visit a PWA on Chrome for Android, you can install the app by tapping the three dots and scrolling down to 'Install app'.
OP has a filter for only installable apps, but it's off by default. So you might be taken to an app that's not installable.