So I was wondering if it could be that at the point of measurement it was moving very fast towards us. Napkin math says for photons to have 200 times more energy than expected it would need to be moving at 0.99995c. Huh.
That much blueshift means that much more relative speed towards us.
Redshift being the corresponding speed difference ‘away’.