The discussion nicely points out all the things I also ran into over the last 5 years. This motivated me to summarize my experience:

https://jorin.me/gettting-started-building-a-data-driven-bus...

Thought it might be relevant to others here.