Production is the gross output. Productivity is production divided by the whole population or the working population.

You can easily have a situation were production shrinks but productivity is unchanged, e.g. because a cohort leaves the workforce and becomes pensioneers.