A common drinking water test (which will run $100 or so) will not run tests for hydrazine but there is a more exhaustive test ($600 or so) which will.

We use etrlabs.com for these tests.

Edit: hrmmm… troubling to see Hanna meters called out as defective or malfunctioning - presumably their ph meters - as we use those for everything…