This is an amazing idea! I use a much more rudimentary version of this to read (and learn along the way) multiple languages. My favorite method so far.