A remote backup can be very slow to restore, so having both local and remote backups may be worthwhile. It's more expensive, of course, so it's a judgement call, but it's too simplistic to say that everyone only ever needs one of them.
Also, most remote backup services allow you to restore files and folders selectively, so you just need to download a small amount if you're in a real hurry.