Likewise, are you claiming that the "by works" model that patreon supports today is illegal?
As for the "non quid pro quo" case - as a patron I care about this one in particular - patreon does this (or at least only screws it up in minor ways), the article is just recommending that any alternative handle it too. Maybe your donation management approach handles this?
Finally, "api access to third parties without being able to monetize it" - the request isn't so much for third party access, as first party - primarily for artists, maybe optionally for patrons. (This one is a little less important if you have a broad enough range of artist-CRM options, but really, noone has before, api support for developers is a great way to let other people fail fast so you don't have to...) Also, the API in question is something slightly less sophisticated than "a single google sheet per artist", it's not going to be that expensive.
I'm definitely curious about what you come up with, especially if you get traction with artists - but only about half a dozen of the artists I support through patreon are outside the US anyway, so until you work out US support I'm probably not going to notice. Good luck, though.