For the distances where night trains are feasible "a fraction of time" is not really true if you take into account the time costs associated with air travel:
* airports are usually far at the outskirts of a capital (45m travel there)
* you need to get to the airport 2h before to checking-in/passport control, etc.
* you need to wait to pick up your baggage (30m)
* travel into the city again (45m)
Not to mention the stress and high friction of every step of this journey, opposite to going to the main train station, which usually is pretty central, getting in the train, and sleeping the full night in a decent cot.