As someone who once had access to internal fleetwide profiling information, yes.

There is older evidence based on quirks in encoding. https://multimedia.cx/eggs/googles-youtube-uses-ffmpeg/

Why would they use anything else? I don't think there's any other software close in terms of cost/features. (unless you count libAV, which is a fork of ffmpeg)

The tweet says yes.