I have come to respect Apple in recent years for their focus on and promotion of accessibility within the industry. They are leading where others have often abrogated the responsibility to build inclusive products. We should celebrate this.
Therefore this headline made me sad. I appreciate sometimes drastic measures are required to persuade those with power to use it to change things, and it does sound like this bug has been around for too long. If Apple are serious about accessibility they need to fix it.
I have read that the relentless release cycle at Apple does lead to bugs like this never getting fixed. I hope this post gets upvoted enough that someone with influence sees it, and ensures that this one is different. Good luck!