I’m not sure I agree with you. Toronto is already pretty dense and there’s a crazy amount of construction. I have a hard time believing the problem is zoning.
Some good search terms for this topic are "the yellowbelt"[1] and "the missing middle"[2].
[1]: http://www.mapto.ca/maps/2017/3/4/the-yellow-belt
[2]: https://99percentinvisible.org/episode/the-missing-middle/