I think the websites from your Show HN submission look alright. https://www.refactoringui.com/ is a decent book with lots of examples (screenshots) and explains some basics on colors and layout.