Fighting is fun to talk about but most of the time people didn't fight on the stairs, they, unsurprisingly, simply climbed up and down on them. So, maybe it's more comfortable to walk up the stairs that way? People are mostly right footed (60% as per [1]), so perhaps there is something about having the stronger right foot where the stairs are narrower when going up.
[1] https://www.psychologytoday.com/us/blog/the-asymmetric-brain...