Brio had a patent on their pivot table aggregation algorithm, perhaps Microsoft did something differently in their implementation. I've never used an Excel pivot table.
https://patents.google.com/patent/US5915257A/en?oq=5915257
A quick search suggests that Excel pivot tables launched in 1993. So the Brio patent does indeed appear to have come later in time.
Note that although the patent indicates ownership by Oracle, the assignment history shows that it originated with Brio.