I see my paranoia was not unwarranted.
That being said, if I had a network printer, I would've connected it to yet another VLAN I have set up which does not even have access to the internet.
Setting all this up required quite a bit of time, effort and networking/firewall knowledge. I wonder if there's a market for providing such capabilities out of the box for the less tech-inclined privacy-conscious consumers.