The postcode address file is for places you can deliver mail, whereas TV licensing is interested in places that might have a TV. There must be some cases where there's no overlap.
They cite the example of churches that don't receive post, I guess if somebody had a TV there & used it to watch live broadcast TV then the building would need a TV license. I do wonder when the TV Licensing door knockers would show up trying to gain entry... during a church service seems a little inappropriate!
1: https://www.theguardian.com/technology/2006/jul/13/epublic.g...