> ropes in Rust won’t work well due to the lack of incremental search at this time

Unless you don't mind implementing a couple dozen lines yourself. The regex_automata crate allows you to directly access the DFA, so with iteration through the rope and a bit of state tracking you can already do this, just not as convenient (yet) as a single method call.