Find the position of the Nth line is O(1) because N is either before the gap, in which case you just look up the Nth entry in the line-tracking buffer to get the position in the text buffer (which can be similarly mapped back to a position not including the gap in constant time if that's what you need), or N after the gap and you adjust the arithmetic to include the size of the gap.