You can show respect by taking people seriously, being on time, putting in effort, and countless other objectively practical things.
Wearing a suit is only considered by some to be respectful because of cultural conditioning. Unfortunately cultural norms are not objective.
I am 21. I have never worn a suit before and it's not because I actively choose not to or oppose it. I simply have never come to a situation where I was told why I needed to wear a suit. Therefore I have never been conditioned to do so as the norm.
But I can understand that if I do not show up on time, if I ignore or talk over others that these are objectively disrespectful actions because they negatively affect others.
If anyone is still stuck in the thinking that dressing up in a suit (which has no practical consequences to any matters on hand) then they are completely missing the point.
I'll show my fucking respect by doing my best, not being a dick, taking people seriously, and if people refuse to recognize that true respect simply because I didn't dress up nicely to conform to their cultural standards then it's their loss.