Rental flats can totally be a thing without private landlords in the picture - rental companies that are either government owned or follow strict government guidelines for example.
In my (UK-centric) experience it is largely the rental companies that make renting a nightmare. Back when I was a renter I would always look for private landlords when moving house as they were often more reasonable and responsive. Big rental companies would respond slowly, issue exorbitant fees, demand professional end-of-tenancy cleaning, and screw you on pre-existing damage if you don't point it out in time.
Small landlords can be really good or really bad, big landlords are universally mediocre to bad.
Salt Lake City has this, I believe. If you're in the COLDS (never noticed this acronym before!) then you might well be working for the church, banking with the church, and renting from the church.