Software is extremely complex, even if it is open-source, no one except the original developers and very dedicated people will attempt to patch the myriad of issues and bugs they encounter daily. And even if we do spend the time to track down and fix a bug, there's a political and diplomatic game to convince the maintainers to incorporate your fix. It is not uncommon for a PR to just sit, unreviewed, for years. Open-source does not and will never scale, because software is orders of magnitude too complex.
Outside of software, this problem is lessened because maintainership is distributed: if your car engine breaks, you do not depend on your manufacturer to have enough time and energy to fix it. There are thousands of licensed garages that can do it for you. And, not least, the real world is much simpler than any piece of software, which is effectively completely ad-hoc: knowing how Chrome works will not help you fix this Firefox issue, whereas if you can fix the carburettor on a Honda car, you probably can do the same on a FIAT.
Open-source/distributed development and bug fixing worked much better when computers had 64 kB of RAM and programs no more than 10 pages long.
EDIT TO CLARIFY: I'm not talking of open-source vs commercial, or other types of governance. I'm talking more abstractly about the fact that having source available and open contributions does not noticeably increase the amount of bugs fixed. This comment is about software complexity and logistics of distributed bugfixing.