As a car driver without a cabin air filter, (are cabin air filters even effective against exhaust gases?) both diesel trucks and motorcycles require me to close my windows and vents because of the smell.

At least cars have smog equipment to reduce the emissions. Motorcycles mostly don't.