Sometimes when I'm stuck in construction traffic I wish someone would invent the Highway Widening Machine. A machine that in one fell swoop can grind, grade, prep, pour and paint a new lane into a road.
The correct comparison should be comparing for each area and situation, which type of transport investment results in the greatest utility. The objective is not to minimise traffic, but to maximise peoples ability to get where they need to be.
But, many studies have shown that building more roads does not reduce congestion. Congestion is not function of roadway space-- other factors like accidents, merging, exiting, peak travel capacity, etc greatly impact congestion. Building another lane on a highway doesn't solve the problem.
Or of course better public transit. The vast majority of what people are driving for could be done without driving if transit was better.