You can configure the Linux network stack to include packet loss and latency using tc.

Not sure about other os.

https://www.pico.net/kb/how-can-i-simulate-delayed-and-dropp...