But still, I get your point. Certain diligent students might read that statement and, rationally, read a lot into the terms "namespace" and "binding," and then get confused when they look up those terms in the hyperspec. It does come across careless in this way. But I just don't think, in itself, this would lead to a confusion about what packages are good for, or why they are used. Whether a beginner wrongly considers a package a namespace, or something like a namespace, wouldn't affect the way they would decide to actually use a package in their work. (Not to disregard how an experienced, real-lisp-understander might use their precise knowledge of the way packages work to make even better/cleaner/organized code.)
But either way, thank you for the thoughts, and please take my thoughts with a grain of salt.