Thanks !
Sorry I overlooked this.
Did a little research and I think the most confusing in this is the ton. At least, pints, gallons and miles have a different name than the metric unit and are way different than their SI equivalent. Not close by around 10%, one more (the long ton) and one less (the short ton). A perfect way to get the wrong quantity of a thing without noticing it at first.
And if that’s not confusing enough, using « long » and « short » for a mass unit..