I don't think that's true. Candidates, even lunatics, adapt their strategy to whatever the voting system happens to be. If a lunatic can win against a sane person in a two-party contest, I have no doubt whatsoever that a lunatic can also win under Condorcet with many more candidates.
Condorcet methods could help if the problem was that the preferences of people are not being met. But that is not the problem, that has never been the problem. The problem is that people do not know how to optimize their own self-interest and genuinely prefer simple narratives that tell them what they want to hear, or what the media they listen to tells them to think.
Garbage in, garbage out. Doesn't matter what the voting system is.