The main point to take away is that much of what is colloquially called tech debt does not need to be dealt with on any time horizon, while some does - and being able to distinguish between the two types is key. Were you able to get that much out of this?
And then to make the analogy work for you again - my closet IS a form of tech debt and I insist that it's "0% debt". For example, if I am going to sell the house, it might be the case that having this flawed floor would cause me to get lower offers. So I might chose to deal with this issue at some point, but there's no reason to deal with it any sooner (analogous to not being in the rush to pay off a zero-interest loan)