Does the suggestion in the article not work? There are few options in about:config for scrollbars so I'd look at the others too. If that doesn't work I'd bet https://old.reddit.com/r/FirefoxCSS/ has a solution.
edit: https://old.reddit.com/r/FirefoxCSS/comments/15kk98z/how_can... looks promising