If they're deployed separately, they don't share the release cycle. Sooner or later you'll end up with mismatched versions of them running (e.g. perhaps one piece fails to deploy). So you need to be prepared for that, so you want them in separate repos so you can easily test with different versions.
> This is incredibly hard to achieve in practice if you're not running something nix, and even then there are leaks of dependencies on kernel syscall APIs. Every Rust app implicitly depends on a glibc (except musl ones), which is present in major Linux distros except slim ones such as Alpine.
Most higher-level languages avoid depending on a specific glibc; as long as you have a working runtime for that language then your app will work with it. And sure in some cases you resort to docker or something. It can indeed be hard but that doesn't mean it's not worth doing.