The graphics API is more important for what? Gameplay? AI? Load times? Physics? Or did you mean rendering triangles, because indeed graphics APIs are very important for that.
I think it is extremely naive to assume that the CPU's underlying architecture and microarchitecture are utterly mundane details abstracted by the C++ compiler, ESPECIALLY in the case of consoles. Consoles are underpowered by today's standards, and making today's game run on them requires a deft maximization of both the GPU and CPU, not a mindset like "well C++ will take care of the CPU stuff". In case you hadn't figured it out, common C/C++ stuff from Havoc Physics to little old memcpy() and strcmp() are all hand-optimized for their platforms -- sometimes multiple implementations that make use of various ISA extensions. Try stepping through them in a debugger sometime.