Piracy is a socially acceptable term for theft. Theft isn't and shouldn't be socially acceptable.
Piracy is when I walk out of a store with 8 apples and the store has 0 fewer apples.
They are mathematically different concepts.
Dystopian ideas such as ownership of ideas should not be tolerated.
Piracy is not theft.