Any time I download music from Bandcamp, I drag it into Apple Music on my Mac and it syncs to all of my devices, sitting in my library like any other album.
It’s actually one of the reasons I use Apple Music over Spotify, the process to do this in Spotify is much more convoluted.