As I recall, they married quite young and the womanizing didn’t come until he was older. The optimist in me wants to believe that if Arline had not died, the womanizing wouldn’t have happened. Feynman was a brilliant man but it was clear that losing his wife shook him. Perhaps the womanizing was a consequence of that.
It certainly doesn’t excuse any behavior of his, but perhaps it explains it.