So stealing the app is OK but doing something about it is illegal? Sounds like the law all right.
That's not to say that Goatse wasn't the correct option in this case.
Fun fact: UK law exists only to make sure that every person in the UK is guilty of something by the time they reach adulthood. It serves no other purpose.